Joswingjpblm

今回、歌詞を和訳するのはNirvanaの「Smells Like Teen Spirit」 Nirvanaの曲で一番有名な曲じゃないですかね。 タイトルの「Smells Like Teen Spirit」にある 「Teen Spirit」 は、その当時カートが付き合ってたトビ・ヴェイルの 香水の名前 らしい。 トビの友人キャスリーンに、トビと同じ匂いがす Nirvana Smells Like Teen Spirit ニルヴァーナ スメルズ・ライク・ティーン・スピリット  アメリカのロックバンド ニルヴァーナの2ndアルバム「Nevermind」のリードシングルとして、1991年9月にリリースされた曲です。 90年代の音楽業界にオルタナ／グランジという言葉を刻み、ロックシーンに革命和訳 B boron 〔元素〕硼素 BA Bachelor of Arts 文学士 barium 〔元素〕バリウム basion 〔歯〕バジオン BBB contagious disease 〔医〕接触伝染病 curative dose 〔医〕治効量 Cd cadmium 〔元素〕カドミウム CDA congenital dyserythropoietic anemia 洋楽和訳 Contagious Avril Lavigne 女子大学生の和訳 Contagious 和訳